Bravo, vous avez trouvé un bug !

En anglais, le bug informatique est un emploi métaphorique d’une dénomination d’insecte (bug signifie blatte, punaise ou papillon de nuit). En effet, ces bestioles, attirées par la chaleur des lampes, venaient se coller dans les circuits électroniques des premiers ordinateurs, provoquant erreurs et blocages. On rapporte que c’est madame le Capitaine Grace Hopper qui a résolu le bug originel en 1945 en extirpant un papillon de nuit venu se griller dans les circuits du premier ordinateur électromécanique, le Mark 1. Le spécimen s’est retrouvé collé dans le répertoire d’incidents avec la mention « First actual case of bug being found » (premier cas de bug détecté). Cette inscription constitue en quelque sorte l’acte de naissance du terme bug.

Gabriel Otman, « les mots de la cyberculture », Editions Belin

Avec ou sans le concours d’un insecte, Manitoo a généré une erreur inconnue lors de votre recherche. En résumé, sa logique est partie en vrille quelque part. Afin que nous puissions remédier à ce problème, nous vous remercions de nous expliquer en deux mots, par courrier électronique, ce qui a provoqué l’affichage de cette page.